На сайт | Форум | Регистрация | Вход Приветствую Вас Гость
 
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
!!! НОВЫЙ ФОРУМ !!!
Уважаемые посетители нашего форума!
Сообщаем вам, что данный форум оставлен только в целях изучения материалов.
Все вопросы, обсуждения тем и новостей проводятся на новом форуме.
Ссылку на новый форум вы можете найти вверху страницы.
Спонсоры
А пока вы можете посетить наших партнёров:
Страница 5 из 19«12345671819»
Форум » Left 4 Dead 2 » Все по игре » L4D2 Russian Localisation Mod (ПОЛНАЯ РУСИФИКАЦИЯ ИГРЫ!!!)
L4D2 Russian Localisation Mod
DjArtДата: Среда, 01.09.2010, 16:35 | Сообщение # 1
 
Титул: Злобный Модератор
Группа: V.I.P
Репутация: « »
Замечания: « »
Награды: « 34 »
Статус: Offline

Итак. Вы не ошиблись, это очень большой мод. Начну с начала. Давным давно Администратор Тестамент как-то заикнулся о том, что хотел бы сделать в игре много скинов, которые напоминали бы об этом сайте.. Товарищ Ленин эту мысль взял себе на ум и решил ее немного расширить. И вот несколько недель назад Ленин серьезно задумался об этом моде. О моде ГЛОБАЛЬНОГО масштаба!

Товарищ Ленин предлагает:
- Заменить Гибса и все, что с ним связанно(плакаты, постеры), на L4D-Support.com
- Русифицировать абсолютно ВСЁ в игре (уличные таблички, надписи на коробках, надписи на пакетах, надписи на стенах, надписи на предметах, ивенты, титры, описание кампаний... то есть АБСОЛЮТНО ВСЕ НАДПИСИ. От мало до велика.)
- Заменить все стенды(например, бургер танк) на русский вариант таких табличек (например, кофитерий у ашота.. или нечто другое)
- Заменить все магазинные таблички(которые не требуют изменения форм модели)
- Заменить загрузочные постеры на русифицированные
- Пофиксить все недочеты в переводе от Вальв


Автор идеи: Ленин
Идею реализуют: DjArt, Ленин, SCool, iGuru, Вл@д_и_миR


Предпросмотр:

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26

Некоторые загрузочные постеры (бета-вариант):
1, 2, 3, 4, 5, 6


Тизер:

Все предложения для данного мода УЧИТЫВАЮТСЯ! Ведь этот мод делается именно для ВАС!! Для пользователей L4D-Support.com и не только!



Кстати.. В этот мод может войти любой ваш скин, если пожелаете и если он понравится нам
Естественно мы укажем ник автора скина в новости об этом моде



ВАЖНОЕ СООБЩЕНИЕ
Прикрепления: 3334084.jpg(361Kb) · 5978110.jpg(344Kb) · 1366877.jpg(371Kb) · 8201823.jpg(345Kb) · 1956967.jpg(371Kb)
 
ReligionerДата: Вторник, 07.09.2010, 20:02 | Сообщение # 61
 
Звание: Толстяк
Группа: Проверенный
Репутация: « »
Замечания: « »
Награды: « 1 »
Статус: Offline
Согласен...Выходит очень круто biggrin

 
DjArtДата: Вторник, 07.09.2010, 20:32 | Сообщение # 62
 
Титул: Злобный Модератор
Группа: V.I.P
Репутация: « »
Замечания: « »
Награды: « 34 »
Статус: Offline
GhostOFtheJoker, она переведена, просто я для теста паковал не все сразу, а только те скины, что вы сейчас видите на скриншотах. Короче по принципу:

1. Ленин дал 4 скина измененных для того, чтобы просто показать работу как просили.
2. Я их запаковал в ОТДЕЛЬНЫЙ впк
3. Нашел в игре и заскринил.

Сообщение отредактировал DjArt - Вторник, 07.09.2010, 20:34
 
taiztoДата: Среда, 08.09.2010, 17:48 | Сообщение # 63
 
Звание: Толстяк
Группа: Ветеран
Репутация: « »
Замечания: « »
Награды: « 1 »
Статус: Offline
вы карты по порядку переводите?
кстати выглядит очень хорошо, есть только 1 минус "не занимать" выглядит как "не ранимать", а так всё класс.
 
DjArtДата: Среда, 08.09.2010, 18:11 | Сообщение # 64
 
Титул: Злобный Модератор
Группа: V.I.P
Репутация: « »
Замечания: « »
Награды: « 34 »
Статус: Offline
Quote (taizto)
вы карты по порядку переводите?

Нет, мы (а точнее товарищ Ленин) переводим по *так сказать* порядку. То есть идет папка sign, и мы там все подряд переводим.

 
ЛенинДата: Среда, 08.09.2010, 18:33 | Сообщение # 65
 
Ленин Администратор Сайта
Титул: Ушел, но обещал вернуться
Группа: Администратор
Репутация: « »
Замечания: « »
Награды: « 62 »
Статус: Offline
Quote (taizto)
вы карты по порядку переводите?

Quote (DjArt)
Нет, мы (а точнее товарищ Ленин) переводим по *так сказать* порядку. То есть идет папка sign, и мы там все подряд переводим.

Ну я бы выразился немного подругому.. Мы переводим по определенному алгоритму, рандомному алгоритму smile а если серьезно, то все текстуры я разделил на несколько частей(естественно по смыслу). И частями переводим.
Quote (taizto)
"не занимать" выглядит как "не ранимать"

в разных местах оно выглядит по-разному smile Поэтому это не существенный недочет. Ведь это эфект потертости краски
 
ЛенинДата: Среда, 08.09.2010, 18:38 | Сообщение # 66
 
Ленин Администратор Сайта
Титул: Ушел, но обещал вернуться
Группа: Администратор
Репутация: « »
Замечания: « »
Награды: « 62 »
Статус: Offline
Насчет нового ДЛЦ. я вот думаю, выпустить мод ДО длц, обозвавшись беткой, а потом перевести все из этого длц. илиже дождаться выхода длц и выложить уже полную версию? Кто что думает по этому поводу?
 
GhostOFtheJokerДата: Среда, 08.09.2010, 18:48 | Сообщение # 67
 
Звание: Толстяк
Группа: Проверенный
Репутация: « »
Замечания: « »
Награды: « 6 »
Статус: Offline
Ленин, работайте не спеша, выкладывайте полную(можно в принципе без поддержки пассинга еще), ну а потом просто апдейт с поддержкой и Перехода, и Жертвы, типа версии 1.1.

PS А потом можно перевести еще и кампании для первого лефта, адаптированные под второй, к примеру smile

Сообщение отредактировал GhostOFtheJoker - Среда, 08.09.2010, 18:49
 
ЛенинДата: Среда, 08.09.2010, 18:50 | Сообщение # 68
 
Ленин Администратор Сайта
Титул: Ушел, но обещал вернуться
Группа: Администратор
Репутация: « »
Замечания: « »
Награды: « 62 »
Статус: Offline
Quote (GhostOFtheJoker)
работайте не спеша

ОКАЙ. Тогда данный мод будет сразу на все (основные карты + два ДЛЦ)[тобишь полная версия].
Впринципе ДЛЦ не так долго ждать smile
А для утешения, как закончим с основой, выложим демку тестинга + скрины.
 
DjArtДата: Пятница, 10.09.2010, 21:07 | Сообщение # 69
 
Титул: Злобный Модератор
Группа: V.I.P
Репутация: « »
Замечания: « »
Награды: « 34 »
Статус: Offline
Работа идет полным ходом. обновил 1 страницу
 
RyoДата: Пятница, 10.09.2010, 21:23 | Сообщение # 70
 
Звание: Толстяк
Группа: Ветеран
Репутация: « »
Замечания: « »
Награды: « 11 »
Статус: Offline
На DLC не опирайтесь, т.к. еще может быть Valve Time.
Лучше тогда уже версию 3.0 сделаете smile



 
DjArtДата: Пятница, 10.09.2010, 21:27 | Сообщение # 71
 
Титул: Злобный Модератор
Группа: V.I.P
Репутация: « »
Замечания: « »
Награды: « 34 »
Статус: Offline
Quote (Ryo)
На DLC не опирайтесь, т.к. еще может быть Valve Time.
Лучше тогда уже версию 3.0 сделаете

Говорят, что длц выйдет в октябре, мод мы тоже в откбре планируем закончить, поэтому планируем сразу с дцл Жертва. Но не мне решать. Ленин тут главный директор smile

 
RyoДата: Пятница, 10.09.2010, 21:57 | Сообщение # 72
 
Звание: Толстяк
Группа: Ветеран
Репутация: « »
Замечания: « »
Награды: « 11 »
Статус: Offline
Quote (DjArt)
Говорят, что длц выйдет в октябре

Quote (Ryo)
Valve Time

Все опирается на это.
Я просто думал, что вы планируете еще и ДЛЦ переводить.



 
DjArtДата: Пятница, 10.09.2010, 22:00 | Сообщение # 73
 
Титул: Злобный Модератор
Группа: V.I.P
Репутация: « »
Замечания: « »
Награды: « 34 »
Статус: Offline
Quote (Ryo)
Я просто думал, что вы планируете еще и ДЛЦ переводить.

Почему же думал? Мы будем его переводить, когда оно выйдет.

 
RyoДата: Пятница, 10.09.2010, 22:13 | Сообщение # 74
 
Звание: Толстяк
Группа: Ветеран
Репутация: « »
Замечания: « »
Награды: « 11 »
Статус: Offline
Quote (DjArt)
Почему же думал? Мы будем его переводить, когда оно выйдет.

Блеа.
Я понимаю.
Я к тому, что не надо переносить будет из-за ДЛЦ релиз перевода тех кампаний, которые сейчас есть в игре



 
taiztoДата: Пятница, 10.09.2010, 23:43 | Сообщение # 75
 
Звание: Толстяк
Группа: Ветеран
Репутация: « »
Замечания: « »
Награды: « 1 »
Статус: Offline
а для 1 части такой мод не хотите сделать?
 
Форум » Left 4 Dead 2 » Все по игре » L4D2 Russian Localisation Mod (ПОЛНАЯ РУСИФИКАЦИЯ ИГРЫ!!!)
Страница 5 из 19«12345671819»
Поиск:


Design by -TESTAMENT- , Ленин , Scool © 2007 - 2016