На сайт | Форум | Регистрация | Вход Приветствую Вас Гость
 
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
!!! НОВЫЙ ФОРУМ !!!
Уважаемые посетители нашего форума!
Сообщаем вам, что данный форум оставлен только в целях изучения материалов.
Все вопросы, обсуждения тем и новостей проводятся на новом форуме.
Ссылку на новый форум вы можете найти вверху страницы.
Спонсоры
А пока вы можете посетить наших партнёров:
Страница 16 из 19«12141516171819»
Форум » Left 4 Dead 2 » Все по игре » L4D2 Russian Localisation Mod (ПОЛНАЯ РУСИФИКАЦИЯ ИГРЫ!!!)
L4D2 Russian Localisation Mod
DjArtДата: Среда, 01.09.2010, 16:35 | Сообщение # 1
 
Титул: Злобный Модератор
Группа: V.I.P
Репутация: « »
Замечания: « »
Награды: « 34 »
Статус: Offline

Итак. Вы не ошиблись, это очень большой мод. Начну с начала. Давным давно Администратор Тестамент как-то заикнулся о том, что хотел бы сделать в игре много скинов, которые напоминали бы об этом сайте.. Товарищ Ленин эту мысль взял себе на ум и решил ее немного расширить. И вот несколько недель назад Ленин серьезно задумался об этом моде. О моде ГЛОБАЛЬНОГО масштаба!

Товарищ Ленин предлагает:
- Заменить Гибса и все, что с ним связанно(плакаты, постеры), на L4D-Support.com
- Русифицировать абсолютно ВСЁ в игре (уличные таблички, надписи на коробках, надписи на пакетах, надписи на стенах, надписи на предметах, ивенты, титры, описание кампаний... то есть АБСОЛЮТНО ВСЕ НАДПИСИ. От мало до велика.)
- Заменить все стенды(например, бургер танк) на русский вариант таких табличек (например, кофитерий у ашота.. или нечто другое)
- Заменить все магазинные таблички(которые не требуют изменения форм модели)
- Заменить загрузочные постеры на русифицированные
- Пофиксить все недочеты в переводе от Вальв


Автор идеи: Ленин
Идею реализуют: DjArt, Ленин, SCool, iGuru, Вл@д_и_миR


Предпросмотр:

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26

Некоторые загрузочные постеры (бета-вариант):
1, 2, 3, 4, 5, 6


Тизер:

Все предложения для данного мода УЧИТЫВАЮТСЯ! Ведь этот мод делается именно для ВАС!! Для пользователей L4D-Support.com и не только!



Кстати.. В этот мод может войти любой ваш скин, если пожелаете и если он понравится нам
Естественно мы укажем ник автора скина в новости об этом моде



ВАЖНОЕ СООБЩЕНИЕ
Прикрепления: 3334084.jpg(361Kb) · 5978110.jpg(344Kb) · 1366877.jpg(371Kb) · 8201823.jpg(345Kb) · 1956967.jpg(371Kb)
 
DjArtДата: Воскресенье, 24.10.2010, 14:40 | Сообщение # 226
 
Титул: Злобный Модератор
Группа: V.I.P
Репутация: « »
Замечания: « »
Награды: « 34 »
Статус: Offline
Новости:

    - Начинается первый этап обновления мода. Что будет обновлено? Абсолютно все. Начиная от названия мода. Ладно, не буду идти вперед. Вот демо ролик, который не несет смысловой нагрузки. Скорее похож на мини-рекламку.

 
Вл@д_и_миRДата: Воскресенье, 24.10.2010, 15:15 | Сообщение # 227
 
Титул: экспериментатор
Группа: Проверенный
Репутация: « »
Замечания: « »
Награды: « 1 »
Статус: Offline
DjArt-Прекрасно!
Если не возражаешь размещу этот ролик в группе в Контакте happy





 
ЛенинДата: Воскресенье, 24.10.2010, 15:39 | Сообщение # 228
 
Ленин Администратор Сайта
Титул: Ушел, но обещал вернуться
Группа: Администратор
Репутация: « »
Замечания: « »
Награды: « 62 »
Статус: Offline
Как вы смотрите на это? (проба пера smile )

Насчет названия. Мод выйдет под названием "L4D2 Russian Localisation Mod". Никакой приписки L4D-Support.com и подобного.
Также я, наверно, откажусь от излишней рекламы этого ресурса. Буквально 5 текстур на весь мод будет достаточно. А то и меньше или вообще не будет..

Вот такие пироги smile

Прикрепления: 5248112.jpg(72Kb) · 7455172.jpg(95Kb) · 4641352.jpg(83Kb) · 4060408.jpg(87Kb)
 
GhostOFtheJokerДата: Воскресенье, 24.10.2010, 15:45 | Сообщение # 229
 
Звание: Толстяк
Группа: Проверенный
Репутация: « »
Замечания: « »
Награды: « 6 »
Статус: Offline
Отлично смотрится, правда фразы несколько наивно так звучат, не знаю, может это в стиле американцев конечно smile
 
RyoДата: Воскресенье, 24.10.2010, 15:46 | Сообщение # 230
 
Звание: Толстяк
Группа: Ветеран
Репутация: « »
Замечания: « »
Награды: « 11 »
Статус: Offline
Ленин, Неплохо. Качество лучше, чем я думал.


 
GhostOFtheJokerДата: Воскресенье, 24.10.2010, 15:48 | Сообщение # 231
 
Звание: Толстяк
Группа: Проверенный
Репутация: « »
Замечания: « »
Награды: « 6 »
Статус: Offline
Эммм, интересное у вас мышление - почему это ролик про русскую локализацию на английском языке? Буржуям эта работа все равно до лампочки, я бы еще понял, если бы работа была рассчитана на зарубежную аудиторию...А тут локализация - просто выпендрится что ль? По-моему, это не очень красиво выглядит по отношению к своему сообществу dry

Сообщение отредактировал GhostOFtheJoker - Воскресенье, 24.10.2010, 15:49
 
DjArtДата: Воскресенье, 24.10.2010, 16:46 | Сообщение # 232
 
Титул: Злобный Модератор
Группа: V.I.P
Репутация: « »
Замечания: « »
Награды: « 34 »
Статус: Offline
GhostOFtheJoker, просто в данной ситуации подходит английский язык. Скорее, как ты сказал
Quote (GhostOFtheJoker)
просто выпендрится

Я же изначально сказал, что

Quote (DjArt)
ролик, который не несет смысловой нагрузки
 
DjArtДата: Воскресенье, 24.10.2010, 18:04 | Сообщение # 233
 
Титул: Злобный Модератор
Группа: V.I.P
Репутация: « »
Замечания: « »
Награды: « 34 »
Статус: Offline
На счет ролика. Скоро его доделаю. Выйдет Demo 2.0
 
DjArtДата: Воскресенье, 24.10.2010, 18:42 | Сообщение # 234
 
Титул: Злобный Модератор
Группа: V.I.P
Репутация: « »
Замечания: « »
Награды: « 34 »
Статус: Offline
 
Вл@д_и_миRДата: Понедельник, 01.11.2010, 22:41 | Сообщение # 235
 
Титул: экспериментатор
Группа: Проверенный
Репутация: « »
Замечания: « »
Награды: « 1 »
Статус: Offline
Эммм.... как продвигается работа? smile




 
DjArtДата: Понедельник, 01.11.2010, 23:26 | Сообщение # 236
 
Титул: Злобный Модератор
Группа: V.I.P
Репутация: « »
Замечания: « »
Награды: « 34 »
Статус: Offline
Вл@д_и_миR, все отлично smile Переводим текстуры Жертвы
 
КорнишончикДата: Понедельник, 01.11.2010, 23:53 | Сообщение # 237
 
Титул: Титул: Титул: Титул:
Группа: Ветеран
Репутация: « »
Замечания: « »
Награды: « 9 »
Статус: Offline
Эм. АЕ, это конечно круто, но в демо ролике хотелось бы увидеть кадры из игры с переведенными эффектами. И не надо тыкать в меня скриншотами, видео то круче...)
 
DjArtДата: Вторник, 02.11.2010, 11:36 | Сообщение # 238
 
Титул: Злобный Модератор
Группа: V.I.P
Репутация: « »
Замечания: « »
Награды: « 34 »
Статус: Offline
Корнишончик, я же сказал, что никакого смысла демо ролик не имеет. Просто реклама. Будет потом ролик с показом мода, а это просто для красоты smile
 
Orion41kДата: Среда, 03.11.2010, 11:22 | Сообщение # 239
 
Звание: Упитанный зомби
Группа: Проверенный
Репутация: « »
Замечания: « »
Награды: « 2 »
Статус: Offline
слушай,Ленин,может огромный постер с гибсом в финале не менять???или вообще финальные постеры оставить??? biggrin
 
ЛенинДата: Среда, 03.11.2010, 16:44 | Сообщение # 240
 
Ленин Администратор Сайта
Титул: Ушел, но обещал вернуться
Группа: Администратор
Репутация: « »
Замечания: « »
Награды: « 62 »
Статус: Offline
Quote (Вл@д_и_миR)
как продвигается работа?

Как бы выразиться помягче smile Мы очень стараемся и я все-таки планирую выпустить мод 1го декабря(про жертву не знаю, там я откопал очень много текстур, по сравнению с переходом). Основная же игра и переход полностью вытащены и практически сделаны (пока кроме настенных надписей в сейфрумах). Я могу сказать даже уже точное кол-во текстур, которые потерпели и потерпят изменения(то есть стали русифицированными smile )

Quote (Корнишончик)
в демо ролике хотелось бы увидеть кадры из игры с переведенными эффектами

Будет отдельное видео с этим модом.

Quote (Orion41k)
постер с гибсом в финале не менять

Еще раз повторюсь.. Долго думая, я пришел к выводу, что рекламу сайта L4D-Support.com я сведу к минимуму или вообще исключу из мода..

В будущем, когда мы закончим основную игру+переход мне понадобятся люди (3-5) человек, которые помогут протестить мод, выявив косяки, недочеты перевода, ошибки перевода и так далее.. Кто желает вступить в этот "отряд", пишите заявки прямо в этой теме smile

 
Форум » Left 4 Dead 2 » Все по игре » L4D2 Russian Localisation Mod (ПОЛНАЯ РУСИФИКАЦИЯ ИГРЫ!!!)
Страница 16 из 19«12141516171819»
Поиск:


Design by -TESTAMENT- , Ленин , Scool © 2007 - 2017