На сайт | Форум | Регистрация | Вход Приветствую Вас Гость
 
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
!!! НОВЫЙ ФОРУМ !!!
Уважаемые посетители нашего форума!
Сообщаем вам, что данный форум оставлен только в целях изучения материалов.
Все вопросы, обсуждения тем и новостей проводятся на новом форуме.
Ссылку на новый форум вы можете найти вверху страницы.
Спонсоры
А пока вы можете посетить наших партнёров:
Страница 14 из 19«1212131415161819»
Форум » Left 4 Dead 2 » Все по игре » L4D2 Russian Localisation Mod (ПОЛНАЯ РУСИФИКАЦИЯ ИГРЫ!!!)
L4D2 Russian Localisation Mod
DjArtДата: Среда, 01.09.2010, 16:35 | Сообщение # 1
 
Титул: Злобный Модератор
Группа: V.I.P
Репутация: « »
Замечания: « »
Награды: « 34 »
Статус: Offline

Итак. Вы не ошиблись, это очень большой мод. Начну с начала. Давным давно Администратор Тестамент как-то заикнулся о том, что хотел бы сделать в игре много скинов, которые напоминали бы об этом сайте.. Товарищ Ленин эту мысль взял себе на ум и решил ее немного расширить. И вот несколько недель назад Ленин серьезно задумался об этом моде. О моде ГЛОБАЛЬНОГО масштаба!

Товарищ Ленин предлагает:
- Заменить Гибса и все, что с ним связанно(плакаты, постеры), на L4D-Support.com
- Русифицировать абсолютно ВСЁ в игре (уличные таблички, надписи на коробках, надписи на пакетах, надписи на стенах, надписи на предметах, ивенты, титры, описание кампаний... то есть АБСОЛЮТНО ВСЕ НАДПИСИ. От мало до велика.)
- Заменить все стенды(например, бургер танк) на русский вариант таких табличек (например, кофитерий у ашота.. или нечто другое)
- Заменить все магазинные таблички(которые не требуют изменения форм модели)
- Заменить загрузочные постеры на русифицированные
- Пофиксить все недочеты в переводе от Вальв


Автор идеи: Ленин
Идею реализуют: DjArt, Ленин, SCool, iGuru, Вл@д_и_миR


Предпросмотр:

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26

Некоторые загрузочные постеры (бета-вариант):
1, 2, 3, 4, 5, 6


Тизер:

Все предложения для данного мода УЧИТЫВАЮТСЯ! Ведь этот мод делается именно для ВАС!! Для пользователей L4D-Support.com и не только!



Кстати.. В этот мод может войти любой ваш скин, если пожелаете и если он понравится нам
Естественно мы укажем ник автора скина в новости об этом моде



ВАЖНОЕ СООБЩЕНИЕ
Прикрепления: 3334084.jpg(361Kb) · 5978110.jpg(344Kb) · 1366877.jpg(371Kb) · 8201823.jpg(345Kb) · 1956967.jpg(371Kb)
 
taiztoДата: Понедельник, 11.10.2010, 18:10 | Сообщение # 196
 
Звание: Толстяк
Группа: Ветеран
Репутация: « »
Замечания: « »
Награды: « 1 »
Статус: Offline
Quote
- Заменить все стенды(например, бургер танк) на русский вариант таких табличек (например, кофитерий у ашота.. или нечто другое)

Я думаю лутче оставить все как в оригинале, этот русский колорит будет портить атмосферу.
 
ЛенинДата: Понедельник, 11.10.2010, 18:14 | Сообщение # 197
 
Ленин Администратор Сайта
Титул: Ушел, но обещал вернуться
Группа: Администратор
Репутация: « »
Замечания: « »
Награды: « 62 »
Статус: Offline
Quote (taizto)
Я думаю лутче оставить все как в оригинале, этот русский колорит будет портить атмосферу.

не, не. Мы уже передумали это делать.. Эти стенды мы также ПРОСТО русифицируем.
 
Вл@д_и_миRДата: Понедельник, 11.10.2010, 19:24 | Сообщение # 198
 
Титул: экспериментатор
Группа: Проверенный
Репутация: « »
Замечания: « »
Награды: « 1 »
Статус: Offline
Предлагаю такой вариант. Постер из следующего мода для L4D...







Сообщение отредактировал Вл@д_и_миR - Понедельник, 11.10.2010, 22:27
 
GhostOFtheJokerДата: Понедельник, 11.10.2010, 19:30 | Сообщение # 199
 
Звание: Толстяк
Группа: Проверенный
Репутация: « »
Замечания: « »
Награды: « 6 »
Статус: Offline
Вл@д_и_миR, без обид, мне не нравится. Это я к тому, что всем не угодишь smile И создатели мода, я надеюсь, это понимают.
 
ORIGINДата: Понедельник, 11.10.2010, 20:20 | Сообщение # 200
 
Звание: Громила
Группа: Проверенный
Репутация: « »
Замечания: « »
Награды: « 4 »
Статус: Offline
"Милосердию" слишком уж длинное слово, приходиться буквы растягивать. Да и фирменный крест вместо буквы "о" тут смотрится дерьмово.

Скоро открытие новой платежной системы PayBox ! За регистрацию сейчас дают 25$ !
 
SCoolДата: Понедельник, 11.10.2010, 20:45 | Сообщение # 201
 
Звание: Танк
Группа: Старший модератор
Репутация: « »
Замечания: « »
Награды: « 9 »
Статус: Offline
Quote (Вл@д_и_миR)
Предлагаю такой вариант

Нормально, но я бы "НЕТ" посередине сделал, и под ногами луиса есть косячок, затиры видны


 
taiztoДата: Понедельник, 11.10.2010, 21:53 | Сообщение # 202
 
Звание: Толстяк
Группа: Ветеран
Репутация: « »
Замечания: « »
Награды: « 1 »
Статус: Offline
Вл@д_и_миR, а мне нравится.
 
Вл@д_и_миRДата: Понедельник, 11.10.2010, 22:33 | Сообщение # 203
 
Титул: экспериментатор
Группа: Проверенный
Репутация: « »
Замечания: « »
Награды: « 1 »
Статус: Offline
Quote (ORIGIN)
Да и фирменный крест вместо буквы "о" тут смотрится дерьмово.

Это ты можешь сказать и дизайнерам Valve, что мол крест вместо буквы "О" смотрится хреново. Только они тебя и слушать не станут, впрочем как и я....
Quote (SCool)
Нормально, но я бы "НЕТ" посередине сделал, и под ногами луиса есть косячок, затиры видны

гм... попробовал переместить и впрямь лучше смотрится , а насчет "лапок" Луиса - мой грех, не углядел)))) Поправил...

По большому счету, я только предлагаю эту версию постера как вариант. Понравится - заберут в мод, не понравится - в любом случае этот постер войдет в новую модификацию по переводу постеров для первой части.





 
ЛенинДата: Вторник, 12.10.2010, 08:42 | Сообщение # 204
 
Ленин Администратор Сайта
Титул: Ушел, но обещал вернуться
Группа: Администратор
Репутация: « »
Замечания: « »
Награды: « 62 »
Статус: Offline
Quote (Вл@д_и_миR)
я только предлагаю эту версию постера как вариант

Предлагаешь этот постер нам? Немного не понял тебя smile
 
Вл@д_и_миRДата: Вторник, 12.10.2010, 12:51 | Сообщение # 205
 
Титул: экспериментатор
Группа: Проверенный
Репутация: « »
Замечания: « »
Награды: « 1 »
Статус: Offline
Quote (Ленин)
Предлагаешь этот постер нам? Немного не понял тебя

Ты правильно понял - предлагаю его вам как вариант smile





 
IncrasherДата: Вторник, 12.10.2010, 19:22 | Сообщение # 206
 
Звание: Муха над трупом
Группа: Проверенный
Репутация: « »
Замечания: « »
Награды: « 0 »
Статус: Offline
Хороший постер
 
DjArtДата: Вторник, 12.10.2010, 22:06 | Сообщение # 207
 
Титул: Злобный Модератор
Группа: V.I.P
Репутация: « »
Замечания: « »
Награды: « 34 »
Статус: Offline
Скоро добавлю скрины из мода по техническим фиксам игры.
 
DjArtДата: Вторник, 12.10.2010, 22:39 | Сообщение # 208
 
Титул: Злобный Модератор
Группа: V.I.P
Репутация: « »
Замечания: « »
Награды: « 34 »
Статус: Offline
Итак. В мод будет добавлены не только русские текстуры, но и правильный перевод и фикс некоторых багов. Что я заменил на данный период:


  • Фраза "Начать голосование за начало игры" изменена на "ГОТОВ НАЧАТЬ"
  • Фраза "Отменить голосование за начало игры" изменена на "НЕ ГОТОВ НАЧАТЬ" (аналог Ready)
  • Вместо фразы Перехода "Никто не выживает вечно" будет написана фраза "Никто не может жить вечно"
  • Исправлен баг, где в описании Жертвы было написано 2: Баржа. Теперь там написано "Это ваши похороны"

Короче мне лениво писать, там еще большой список. Вот скрины. Потом со временем допишу описание и сделаю больше скринов.

Прикрепления: 8320576.png(491Kb) · 4576598.png(852Kb) · 1982722.png(915Kb)
 
San4ezДата: Вторник, 12.10.2010, 22:47 | Сообщение # 209
 
Звание: Упитанный зомби
Группа: Проверенный
Репутация: « »
Замечания: « »
Награды: « 1 »
Статус: Offline
DjArt, мне вот интересно сколько весь этот мод будет весить?
 
DjArtДата: Вторник, 12.10.2010, 23:30 | Сообщение # 210
 
Титул: Злобный Модератор
Группа: V.I.P
Репутация: « »
Замечания: « »
Награды: « 34 »
Статус: Offline
San4ez, не могу сказать т.к. не знаю этого. Никто с уверенностью не может сказать сколько будет весить мод.
 
Форум » Left 4 Dead 2 » Все по игре » L4D2 Russian Localisation Mod (ПОЛНАЯ РУСИФИКАЦИЯ ИГРЫ!!!)
Страница 14 из 19«1212131415161819»
Поиск:


Design by -TESTAMENT- , Ленин , Scool © 2007 - 2016