На сайт | Форум | Регистрация | Вход Приветствую Вас Гость
 
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
!!! НОВЫЙ ФОРУМ !!!
Уважаемые посетители нашего форума!
Сообщаем вам, что данный форум оставлен только в целях изучения материалов.
Все вопросы, обсуждения тем и новостей проводятся на новом форуме.
Ссылку на новый форум вы можете найти вверху страницы.
Спонсоры
А пока вы можете посетить наших партнёров:
Страница 2 из 2«12
Форум » Left 4 Dead 2 » Все по игре » Озвучка игры
Озвучка игры
DerevoДата: Вторник, 16.11.2010, 05:20 | Сообщение # 16
 
Титул: экспериментатор
Группа: Ветеран
Репутация: « »
Замечания: « »
Награды: « 2 »
Статус: Offline
Почему безумная. Обычная идея. Вон мы группой переводим аниме, фильмы и комиксы, до игр пока не дошли. Правда дальше нашей локалки дело не уходит, да и лень на рутракере релизить.
Тут получается три проблемы: хороший перевод (и слэнг), нужные голоса (действительно долго их находить, а модуляторами пользоваться еще надо уметь, за фандаб, кстати, никто не платит), свободное время (очень много свободного времени). Желательно так же чтоб команда по озвучиванию находилась в одном районе, минимум в одной локалке.
 
TIBERIYMДата: Вторник, 16.11.2010, 22:19 | Сообщение # 17
 
Звание: Охотник
Группа: Проверенный
Репутация: « »
Замечания: « »
Награды: « 11 »
Статус: Offline
Quote (Derevo)
Почему безумная.
это тоже самое , что попытатся сделать l4d3 группой любителей =) может выйдет , может нет


с дробой по жизни


 
DJ_ZhekaДата: Вторник, 16.11.2010, 22:45 | Сообщение # 18
 
Титул: Младший админ
Группа: Старший модератор
Репутация: « »
Замечания: « »
Награды: « 9 »
Статус: Offline
Quote (Feanaro)
Акелла молодцы ещё и потому, что не содрали с русских игроков деньги за перевод в дополнениях

Ооо да, но качество перевода? С кем я играю я спрашиваю у них: "Все ли у вас реплики переведены"? Мне дружно отвечают, что не переведены Громила, Жокей и Плевалка в Жертве, как и у меня.
Quote (TIBERIYM)
Это и 30 людям осилить не реально

Я могу один за всех сразу перевести одним голосом, только вот с моим басом женские голоса не очень получатся biggrin biggrin
Это я пошутил smile
 
RyoДата: Среда, 17.11.2010, 00:35 | Сообщение # 19
 
Звание: Толстяк
Группа: Ветеран
Репутация: « »
Замечания: « »
Награды: « 11 »
Статус: Offline
Quote (DJ_Zheka)
Ооо да, но качество перевода?




 
TosTERДата: Среда, 17.11.2010, 00:57 | Сообщение # 20
 
Звание: Толстяк
Группа: Ветеран
Репутация: « »
Замечания: « »
Награды: « 0 »
Статус: Offline
если за это бессмысленное занятие даже кто нибудь возьмется, то оно как всегда забросится и забудится на пол пути dry ну или даже если доведут до конца то сомневаюсь что качество перевода будет лучше чем у акеллы... хотя кто его знает

 
albertДата: Среда, 17.11.2010, 08:39 | Сообщение # 21
 
Звание: Толстяк
Группа: Ветеран
Репутация: « »
Замечания: « »
Награды: « 1 »
Статус: Offline
Quote (TosTER)
если за это бессмысленное занятие даже кто нибудь возьмется, то оно как всегда забросится и забудится на пол пути

Сам автор этой темы уже давно не писал, значит забил)
 
TosTERДата: Среда, 17.11.2010, 08:51 | Сообщение # 22
 
Звание: Толстяк
Группа: Ветеран
Репутация: « »
Замечания: « »
Награды: « 0 »
Статус: Offline
Quote (albert)
Сам автор этой темы уже давно не писал, значит забил)

и правильо сделал=)


 
albertДата: Среда, 17.11.2010, 09:23 | Сообщение # 23
 
Звание: Толстяк
Группа: Ветеран
Репутация: « »
Замечания: « »
Награды: « 1 »
Статус: Offline
TosTER, этот толстожопый америкос у тебя на подписи вообще неудачник biggrin

Сообщение отредактировал albert - Среда, 17.11.2010, 09:23
 
TosTERДата: Среда, 17.11.2010, 09:26 | Сообщение # 24
 
Звание: Толстяк
Группа: Ветеран
Репутация: « »
Замечания: « »
Награды: « 0 »
Статус: Offline
albert, я всегда говорил что большинство америкосов тупые biggrin и могу найти еще множество доказательств этому happy

 
TIBERIYMДата: Среда, 17.11.2010, 21:44 | Сообщение # 25
 
Звание: Охотник
Группа: Проверенный
Репутация: « »
Замечания: « »
Награды: « 11 »
Статус: Offline
Quote (TosTER)
albert, я всегда говорил что большинство америкосов тупые и могу найти еще множество доказательств этому

конечно тупые у них в 11 классе программа русского 8-го


с дробой по жизни


 
DjArtДата: Среда, 17.11.2010, 21:52 | Сообщение # 26
 
Титул: Злобный Модератор
Группа: V.I.P
Репутация: « »
Замечания: « »
Награды: « 34 »
Статус: Offline
Автор темы молчит. Не видно никаких усилий по озвучке, и к тому же люди оффтопят не по теме. Так больше не будет продолжаться. Закрыто!
 
Форум » Left 4 Dead 2 » Все по игре » Озвучка игры
Страница 2 из 2«12
Поиск:


Design by -TESTAMENT- , Ленин , Scool © 2007 - 2016